# Awaria obrotu i rotatora w Liebherr LH35 – diagnostyka i naprawa krok po kroku

> Koparka przeładunkowa Liebherr LH35: szarpiący, głośny rotator chwytaka i olej wypływający ze zbiorniczka reduktora obrotu. Test szczelności hamulca, wymiana uszczelnień silnika obrotu, nowe silniki rotatora i filtracja oleju.

![Awaria Obrotu i Rotatora w Liebherr LH35 - Diagnostyka i Naprawa Krok po Kroku](https://wibako.pl/media/articles/article-818/k99ez7-gzzi.webp)

Koparka przeładunkowa **Liebherr LH35** przyjechała do nas z dwoma problemami. Pierwszy to **głośna, szarpiąca praca rotatora chwytaka** – drgania przenosiły się na całe ramię i maszynę, najmocniej przy ruszaniu obrotem. Drugi to **olej wypływający ze zbiorniczka reduktora obrotu**. W filmie pokazujemy diagnostykę obu usterek i naprawę krok po kroku.

## Rotator: silniki zużyte do granic

Napęd rotatora tworzą dwa małe silniki hydrauliczne zazębione z główną zębatką. Przed demontażem całą magistralę umyliśmy – przy tak zabrudzonych podzespołach rozbieranie na czysto oszczędza sporo kłopotów. Po otwarciu silników sprawa była jasna: na bieżni i zębatkach porobiły się wyraźne „półki”, a powierzchnie zamiast gładkich były wytarte na kant. Przy takim zużyciu regeneracja nie ma sensu, dlatego zamontowaliśmy **dwa nowe silniki z naszego magazynu**.

## Obrót: skąd olej w reduktorze?

W tej maszynie reduktor obrotu ma zbiorniczek z oznaczeniem minimum i maksimum. Gdy uszkodzi się simmering reduktora, olej ze zbiorniczka ubywa. Tu było odwrotnie – **oleju przybywało** i przelewał się górą. Oznaczało to, że olej hydrauliczny przedostaje się do reduktora od strony silnika obrotu albo hamulca obrotu.

Zanim rozebraliśmy silnik, sprawdziliśmy hamulec: podaliśmy na niego zewnętrzne ciśnienie ok. 35–36 bar (tyle, ile w układzie) i zamknęliśmy zawór. Ciśnienie się utrzymywało, więc **hamulec był szczelny**, a winowajcą musiał być silnik obrotu.

## Naprawa silnika obrotu

Po demontażu znaleźliśmy dwa miejsca możliwego przecieku: zewnętrzny O-ring i simmering na wałku. Maszyna ma ponad **20 000 motogodzin** – simmering był twardy jak kamień, a O-ring praktycznie przestał wystawać z rowka. Wałek był w dobrym stanie. Mimo to rozebraliśmy cały silnik, żeby wykluczyć inne uszkodzenia: tłoczki i cylinder wymagały jedynie dotarcia i szlifowania. Wymieniliśmy uszczelnienia, zabezpieczyliśmy simmering pierścieniem Segera, a grupę rotacyjną złożyliśmy na smarze. Po przykręceniu płyty zawsze sprawdzamy kluczem, czy wałek obraca się bez oporów – później, w maszynie, byłoby za późno.

Po zamontowaniu silnika manometr wciąż pokazywał 35 bar – potwierdzenie szczelności hamulca. Na koniec uzupełniliśmy olej w przekładni obrotu.

## Filtracja oleju zamiast wymiany

Klient słusznie zapytał: skoro silniki rotatora się zużyły, gdzie są opiłki? Odpowiedź: w zbiorniku i w układzie. Olej był niedawno wymieniany razem z pompą i filtrami, więc zamiast go wylewać podłączyliśmy **agregat filtrujący** na całą noc. Przefiltrowany olej może spokojnie zostać w maszynie.

## Efekt

- Rotator obraca się gładko i cicho.
- Oleju w zbiorniczku reduktora już nie przybywa.
- Układ hydrauliczny został oczyszczony z opiłków po zużytych silnikach.

Zajmujemy się [remontami pomp i silników hydraulicznych](https://wibako.pl/uslugi/remonty-pomp-i-silnikow-hydraulicznych), [filtracją oleju hydraulicznego](https://wibako.pl/uslugi/filtracja-oleju-hydraulicznego) oraz [serwisem maszyn budowlanych](https://wibako.pl/uslugi/serwis-maszyn-budowlanych).

**Zobacz film z naprawy:** [Awaria Obrotu i Rotatora w Liebherr LH35 - Diagnostyka i Naprawa Krok po Kroku](https://wibako.pl/o-firmie/video/818-awaria-obrotu-i-rotatora-w-liebherr-lh35-diagnostyka-i-naprawa-krok-po-kroku)

Data publikacji: 2026-03-20

---

Źródło: https://wibako.pl/o-firmie/aktualnosci/819-awaria-obrotu-i-rotatora-w-liebherr-lh35-diagnostyka-i-naprawa-krok-po-kroku
Kontakt: +48338704200, biuro@wibako.pl
