# Pompy Liebherr DPVP, DPVO i LPVD – budowa, usterki i regeneracja

> Pompa Liebherr DPVP, DPVO lub LPVD traci wydajność? Budowa pomp, typowe usterki, diagnostyka, regeneracja pompy Liebherr i części – poradnik WIBAKO.

![Trzy żółte pompy hydrauliczne Liebherr LPVD po regeneracji ustawione pionowo na palecie w magazynie warsztatu](https://wibako.pl/media/articles/article-891/slot1-e-4225ae84.webp)

Liebherr należy do nielicznych producentów maszyn budowlanych, którzy sami projektują i produkują pompy hydrauliczne do swoich koparek i maszyn przeładunkowych. W warsztacie najczęściej spotykamy trzy rodziny: starsze **DPVP** i **DPVO** oraz nowsze **LPVD**. Wszystkie to pompy wielotłoczkowe osiowe o zmiennej wydajności. Różnią się jednak wersjami regulatorów, detalami konstrukcji i dostępnością części. Ma to duże znaczenie przy decyzji, czy pompę naprawiać, czy wymieniać.

Poniżej wyjaśniamy, jak te pompy są zbudowane i jakie usterki zdarzają się najczęściej. Opisujemy też, jak wygląda diagnostyka i regeneracja pompy Liebherr oraz na co uważać przy zakupie pompy używanej lub zamiennej.

## Rodziny pomp Liebherr: DPVP, DPVO i LPVD

Liczba w oznaczeniu typu odpowiada zwykle objętości roboczej zespołu pompującego w cm³ na obrót, np. DPVP 108, DPVO 165, LPVD 064, LPVD 100 czy LPVD 150. Im większa liczba, tym większa maszyna i wyższe zapotrzebowanie na przepływ.

- **DPVP** – starsza generacja pomp podwójnych. Nadal pracuje w wielu eksploatowanych koparkach. Dostępność nowych egzemplarzy bywa ograniczona, dlatego regeneracja jest tu częstym wyborem.
- **DPVO** – również starsza konstrukcja, spotykana m.in. w koparkach kołowych. Przykładem jest DPVO 165 z koparki Liebherr A316.
- **LPVD** – nowsza generacja pomp podwójnych, stosowana w nowszych koparkach Liebherr. Występuje w wielu wielkościach, także jako pompy z programu wymiany oznaczane przedrostkiem AT.

Pompę zawsze identyfikuj po tabliczce znamionowej i pełnym numerze katalogowym Liebherr, np. 9277687. Sama nazwa typu nie wystarcza, bo ta sama wielkość występuje w różnych wersjach regulatora, wałka i przyłączy.

## Budowa pompy tłoczkowej Liebherr

![Zespół tłoczków z mosiężnymi stopkami, blok cylindrowy i płyta rozdzielacza pompy hydraulicznej](https://wibako.pl/media/articles/article-891/slot2-e-809678be.webp)

Zasada działania jest taka sama jak w innych pompach osiowych z wychylną tarczą. Wał obraca blok cylindrowy z tłoczkami. Tłoczki opierają się stopkami o pochyloną tarczę, więc przy każdym obrocie wykonują skok ssania i tłoczenia. Kąt wychylenia tarczy zmienia regulator, a od tego kąta zależy wydajność pompy.

- **Blok cylindrowy (bęben)** z otworami pod tłoczki – jego czoło współpracuje z płytą rozdzielacza.
- **Tłoczki ze stopkami** – stopki z brązu ślizgają się po tarczy na filmie olejowym.
- **Płyta dociskowa i przegub kulowy** – utrzymują stopki przy tarczy.
- **Tarcza wychylna (wahacz)** osadzona w panewkach – zmienia skok tłoczków.
- **Płyta rozdzielacza** – oddziela strefę ssania od tłoczenia; jej stan decyduje o sprawności objętościowej.
- **Regulator** – steruje wychyleniem w zależności od obciążenia, mocy silnika i sygnałów ze sterownika maszyny.

Pompy podwójne mają dwa zespoły pompujące, często napędzane przez wspólną przekładnię. Do pompy bywa też dołączona pompa zębata zasilająca układ sterowania lub odbiorniki pomocnicze.

## Typowe usterki – objaw, przyczyna, co zrobić

- **Maszyna słabnie po rozgrzaniu oleju** – rosną przecieki wewnętrzne przez zużytą płytę rozdzielacza, czoło bloku albo luzy tłoczków. Zmierz przeciek z drenażu i ciśnienia na gorącym oleju.
- **Jedna strona (np. jazda lub obrót) działa wolniej** – zużyty jeden z dwóch zespołów pompy podwójnej albo problem z jego regulatorem. Porównaj ciśnienia i przepływy obu sekcji, zanim zdejmiesz pompę.
- **Wycie, metaliczny dźwięk** – kawitacja przy zapchanym ssaniu lub niskim poziomie oleju, zapowietrzenie albo uszkodzone łożyska. Sprawdź przewód ssawny, filtr i odpowietrzenie. Przy hałasie łożyskowym nie odkładaj demontażu.
- **Opiłki lub brązowy pył w filtrze** – zużywają się stopki tłoczków, płyta dociskowa albo panewki wahacza. Wyłącz maszynę z pracy, bo dalsza eksploatacja kończy się zatarciem i zanieczyszczeniem całego układu.
- **Silnik dławi się przy obciążeniu** – zbyt duży pobór mocy przez źle działający regulator lub błędny sygnał sterujący. Sprawdź regulację, czujniki i kody błędów sterownika.
- **Wyciek przy wale napędowym** – zużyty uszczelniacz, często w efekcie zbyt wysokiego ciśnienia w obudowie przy zablokowanym drenażu lub dużych przeciekach wewnętrznych.
- **Przegrzewanie się oleju** – energia tracona na przecieki wewnętrzne zamienia się w ciepło. Najpierw wyklucz zabrudzoną chłodnicę i zawory, potem oceń pompę.

## Diagnostyka przed demontażem

Zdjęcie pompy w dużej koparce to kilka godzin pracy. Warto więc najpierw potwierdzić, że problem rzeczywiście leży w niej, a nie w rozdzielaczu, zaworach albo sterowaniu.

1. Odczytaj kody błędów i sprawdź sygnały sterujące regulatorem.
2. Zmierz ciśnienia robocze i ciśnienie sterowania na rozgrzanym oleju.
3. Zmierz przeciek z linii drenażowej pompy – to jeden z najlepszych wskaźników zużycia zespołu pompującego.
4. Obejrzyj filtry i pobierz próbkę oleju (opiłki stalowe, brąz, woda).
5. Sprawdź ssanie, poziom oleju i odpowietrzenie zbiornika.

## Regeneracja pompy Liebherr – jak przebiega

![Rozebrana pompa hydrauliczna na stole warsztatowym – tłoczki, podstawa i płyty ułożone do weryfikacji](https://wibako.pl/media/articles/article-891/slot3-e-6cc344cd.webp)

Regeneracja polega na rozebraniu pompy, ocenie każdej współpracującej pary elementów i przywróceniu jej parametrów. Tylko wymiana uszczelnień takiego efektu nie daje.

1. Demontaż, mycie i oznaczenie elementów obu zespołów pompujących.
2. Weryfikacja: luz tłoczków w bloku, stan i luz stopek, płaskość czoła bloku i płyty rozdzielacza, powierzchnia tarczy i panewek wahacza, łożyska, wielowypust wału.
3. Obróbka powierzchni ślizgowych, które da się odtworzyć, oraz wymiana elementów zużytych ponad granicę.
4. Kontrola regulatora, wymiana uszczelnień, łożysk i uszczelniacza wału.
5. Montaż i ustawienie regulacji zgodnie z wersją pompy.

Przebieg takiej pracy w praktyce opisaliśmy w realizacji [regeneracji pompy DPVO 165 z koparki Liebherr A316](https://wibako.pl/o-firmie/aktualnosci/817-jak-czesto-serwisowac-pompy-w-koparkach-regeneracja-pompy-dpvo-165-z-liebherr-a316). Pokazujemy tam, które elementy zużywają się najszybciej.

## Regeneracja czy wymiana?

![Żółta pompa tłoczkowa Liebherr po regeneracji podłączona przewodami hydraulicznymi do stanowiska testowego](https://wibako.pl/media/articles/article-891/slot4-e-442ac0d2.webp)

Decyzja zależy od wyniku weryfikacji i od tego, czy dla danej wersji dostępne są części zespołu pompującego. Gdy korpus i blok nadają się do dalszej pracy, regeneracja zachowuje oryginalną pompę dopasowaną do maszyny. Przy zatarciu z pęknięciem bloku lub korpusu rozsądniejsza bywa wymiana.

- **Regeneracja własnej pompy** – brak ryzyka niezgodności wersji, ale maszyna stoi na czas naprawy.
- **Pompa używana lub zregenerowana z magazynu** – szybszy powrót do pracy. Trzeba jednak dokładnie porównać numer katalogowy, regulator i przyłącza.
- **Pompa nowa lub z programu wymiany (AT)** – najwyższy koszt, ale także pewność stanu wyjściowego.

W każdym wariancie usuń przyczynę awarii. Jeśli pompa padła od zanieczyszczonego oleju, bez płukania układu i wymiany filtrów nowa pompa podzieli jej los.

## Montaż pompy i pierwsze uruchomienie

![Mechanik wkłada blok cylindrowy z tłoczkami do korpusu przekładni hydraulicznej podczas montażu](https://wibako.pl/media/articles/article-891/slot5-e-45b6e0a8.webp)

Zarówno przy składaniu pompy, jak i przy jej montażu w maszynie liczy się czystość. Przyłącza muszą pozostać zaślepione do ostatniej chwili, a przewody trzeba sprawdzić pod kątem rozwarstwień. Przed uruchomieniem obudowę pompy należy napełnić olejem przez otwór drenażowy. Rozruch na sucho niszczy stopki i łożyska w pierwszych sekundach pracy.

Po uruchomieniu odpowietrz układ, sprawdź ciśnienia i regulację mocy, a po krótkiej pracy skontroluj filtry. Przykład wymiany pompy u klienta opisaliśmy w artykule [o wymianie pompy hydraulicznej w Liebherr A924](https://wibako.pl/o-firmie/video/585-serwis-koparki-na-slowacji-wymiana-pompy-hydraulicznej-w-liebherr-a924). Montaż części kupionych w WIBAKO rozliczamy według stawki 190 zł netto za roboczogodzinę, pozostałe prace według 230 zł netto za każdego mechanika. Dojazd kosztuje 3 zł netto za km w obie strony.

## Pompy i części Liebherr w sklepie WIBAKO

![Magazyn części z regałami pełnymi skrzyń z pompami hydraulicznymi i podzespołami maszyn budowlanych](https://wibako.pl/media/articles/article-891/slot6-e-34eb5e3f.webp)

W sklepie są pompy hydrauliczne Liebherr różnych wielkości, m.in. [pompa Liebherr LPVD100 9887534](https://wibako.pl/sklep/hydraulika-silowa/pompy-hydrauliczne/26761X76131-pompa-hydrauliczna-liebherr-lpvd100-9887534) i [pompa Liebherr LPVD125 9886099](https://wibako.pl/sklep/hydraulika-silowa/pompy-hydrauliczne/19763X73435-pompa-hydrauliczna-liebherr-lpvd125-9886099). Są też pompy zębate oraz części do silników napędzających hydraulikę. Szerszy przegląd znajdziesz na stronie [części do maszyn budowlanych Liebherr](https://wibako.pl/o-firmie/blog/617-czesci-do-maszyn-budowlanych-liebherr-sklep-internetowy).

Przy zapytaniu podaj numer katalogowy z tabliczki pompy, model i numer seryjny maszyny. Pozwoli to dobrać właściwą wersję regulatora i przyłączy. Jeśli nie wiesz, czy pompę opłaca się regenerować, skontaktuj się z nami. Pomożemy w diagnostyce, a pracę wykona nasz [serwis koparek Liebherr](https://wibako.pl/o-firmie/serwis/718-naprawa-i-serwis-koparek-liebherr).

## Najczęstsze pytania

### Czy pompę Liebherr DPVP 108 albo DPVO da się zregenerować?

W większości przypadków tak. O zakresie decyduje weryfikacja po rozebraniu pompy: stan bloku cylindrowego, płyty rozdzielacza, tłoczków ze stopkami i tarczy wychylnej. Jeśli korpus i główne elementy nadają się do obróbki lub wymiany, regeneracja jest zwykle realną alternatywą dla nowej pompy.

### Co oznacza liczba w oznaczeniu pompy Liebherr, np. LPVD 100?

Liczba w nazwie typu odpowiada zwykle objętości roboczej zespołu pompującego w cm³ na obrót. Do zamówienia części lub pompy zamiennej potrzebny jest jednak pełny numer katalogowy Liebherr z tabliczki znamionowej, bo ta sama wielkość występuje w różnych wersjach.

### Jakie są pierwsze objawy zużycia pompy hydraulicznej w koparce Liebherr?

Najczęściej koparka słabnie po rozgrzaniu oleju, ruchy zwalniają, a olej szybciej się grzeje. Często pojawia się też wycie pompy albo opiłki w filtrze. Dobrze jest wtedy zmierzyć przeciek z drenażu i ciśnienia, zanim dojdzie do zatarcia.

### Czy po regeneracji lub wymianie pompy trzeba czyścić cały układ hydrauliczny?

Tak, jeśli w starej pompie lub filtrach były opiłki. Bez wymiany oleju i filtrów oraz płukania przewodów zanieczyszczenia uszkodzą nową lub zregenerowaną pompę w krótkim czasie.

### Ile kosztuje montaż pompy kupionej w WIBAKO?

Przy montażu części kupionych w WIBAKO obowiązuje roboczogodzina 190 zł netto, a przy pozostałych pracach 230 zł netto za każdego mechanika. Dojazd liczony jest według stawki 3 zł netto za km w obie strony.

Data publikacji: 2026-10-14

---

Źródło: https://wibako.pl/o-firmie/blog/891-pompy-liebherr-dpvp-dpvo-i-lpvd-budowa-usterki-i-regeneracja
Kontakt: +48338704200, biuro@wibako.pl